Cântări bizantine din Tezaurul Ortodoxiei

Cuprins / Contents / Sommaire

1. Toată suflarea, glas III, de Iacov Protopsaltul / Let every thing that hath breath, 1^st mode, by Iakobos Protopsaltes / Que tout ce qui respire, 3^e mode, par Iakobos le Protopsalte
2. Axion, plagal glas I, adaptat de Ștefan Popescu / It is truly right to bless you, Plagal of 1^st mode adapted by Ștefan Popescu / Il est digne de te célébrer, plagal du 1^er mode, adapté par Ștefan Popescu
3. Stihiră la Laudele Învierii, glas III, de Victor Ojog / Sticheron for the Doxologies of the Ressurection, 3^rd mode, by Victor Ojog / Sticheron des Laudes de la Résurrection, 3^e mode, par Victor Ojog
4. Sfinte Dumnezeule, glas I, de Ioannis Palasis / Holy God, 1^st mode by Ioannis Palasis / Saint Dieu, 1^er mode par Ioannis Palasis
5. Iubi-Te-voi Doamne, plagal glas I, după Evghenie Humulescu / I will love Thee o Lord, Plagal of 1^st mode, after Evghenie Humulescu / Je t’aime, ô Éternel, plagal du 1^er mode, selon Evghenie Humulescu
6. Prochimen Cine este Dumnezeu, plagal glas III, de Filotei Moroșanu / Great Prokeimenon Who is so Great as Our God, Plagal of 3^rd mode, by Filotei Moroșanu / Prokeimenon Quel dieu est grand comme notre Dieu?, plagal du 3^e mode, par Filotei Moroșanu
7. Aliluia, glas II, de Anton Pann / Alleluia, 2^nd mode by Anton Pann / Alléluia, 2e mode, par Anton Pann
8. Chinonic Gustați și vedeți, plagal glas I, de Ioannis Kladas / Communion hymn Taste and see, Plagal of 1^st mode, by Ioannis Kladas / Hymne de communion Goutez et voyez, plagal du 1^er mode, par Ioannis Kladas
9. Bucură-te Marie, plagal glas III și I, melodie contemporană grecească / Hail Mary, Plagal of 3^rd and 1^st modes, modern Greek melody / Je vous salue Marie, plagal du 3^e et 1^er mode, mélodie grecque contemporaine
10. Prochimen Să nu întorci Fața Ta, plagal glas IV, de Ioan Zmeu / Prokeimenon Do not hide Your Face from me, Plagal of 4^tf mode, by Ioan Zmeu / Prokeimenon Ne me cache pas Ta Face, plagal du 4^e mode, by Ioan Zmeu.
11. Slava Mulțimile călugărilor, plagal glas IV, de Dimitrie Suceveanu / Doxology We the multitude of monks, Plagal of 4^tf mode, by Dimitrie Suceveanu / Doxologie Tous les moines, plagal du 4^e mode, by Dimitrie Suceveanu
12. Sfinte Dumnezeule, glas I, de Kyriak Ioannid / Holy God, 1^st mode, by Kyriak Ioannid  / Saint Dieu, 1^er mode, par Kyryak Ioannid
13. Irmosul Îngerul a strigat, glas II, de Varlaam Protosinghelul / The heirmos The angel cried out, 2^nd mode, by Varlaam the Protosyngelos / Heirmos  L’ange clama, 2^e mode, par Varlaam le Protosyngelos
14. Idiomela De vreme ce eu păcătosul, plagal glas I, de Chiril Popescu / Idiomelon Since I, the sinner, Plagal of 1^st mode, by Chiril Popescu / Idiomelon Comme moi, le pécheur, plagal du 1^er mode, par Chiril Popescu