Sfânta Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur

„Volumul de față se înscrie în seria de albume ce marchează anii de început ai formației Byzantion, de după înființarea sa din 1997. Contextul temporal al debutului și posibilitățile limitate de informare se înscriu pe traseul unei perioade de căutări, în dorința de evoluție și afirmare în plan interpretativ.

În domeniul artei psaltice, după revoluția din 1989, tinerii interpreți simțeau cu tărie lipsa unei generații de dascăli care să transmită mai departe ucenicilor tradiția psaltichiei românești, lăsată moștenire, prin operele lor, de către marii compozitori precum Macarie Ieromonahul, Anton Pann, Dimitrie Suceveanu, Visarion Nemțeanul, Ghelasie Basarabeanul, ș.a. De altfel, diluarea treptată a acestei tradiții orale a  început încă din timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza (1859 - 1866), cunoscând „apogeul” în perioada comunistă. La simplificarea, dusă până la simplism, a tradiției orale a contribuit, fie și cu scopuri pozitive, unificatoare, în perioada comunistă, reforma numită „uniformizarea cântărilor”. Acest demers la nivel național a avut ca efecte puternice, resimțite și astăzi, distrugerea octoihiei și a glasurilor derivate ale acesteia, distrugerea repertoriului, thesis-urilor și a formulelor clasice, pervertirea scărilor glasurilor prin introducerea sistemului temperat și, prin urmare, modificarea elementelor teoretice psaltice, după principii occidentale. Acestea au cauzat diluarea până la întreruperea aproape totală a tradiției orale.” (Prefață, de Adrian SÎRBU)