Mineiul pe Ianuarie

„Ediția de față a Mineiului pe Ianuarie este una atent revizuită, mai bogată în nuanțarea și deslușirea sensurilor teologice ale textului imnografic originar și , așadar, mai fidelă acestuia. Îndepărtarea arhaismelor devenite prea greu accesebile înțelegerii obișnuite, dar și evitarea neologismelor încă neasimilate de o majoritate a credincioșilor, oferă textului acestei ediții a Mineiului pe Ianuarie un necesar echilibru stilistic, iar celor ce se apleacă asupra lui, o mult mai ușoară înțelegere a conținutului. Reeditarea sa într-o formă sensibil îmbunătățită față de aceea  a ultimei ediții (din 1997) este cu atât mai îmbucurătoare, cu cât acest eveniment editorial a fost unul îndelung așteptat de slujitorii și credincioșii Bisericii noastre. ...”

(fragment din Cuvânt înainte, de

Daniel,

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române)